Chris Offutt

(Quotidient Juillet 2008) Ce sont deux livres que je prends régulièrement à la bibliothèque. Il va falloir que je me décide à les acheter un jour ceux là aussi. Ils me suivent partout en ce moment, au café, au travail à la plage. Des nouvelles encore des nouvelles. Ce ne sont pas des perdants mais des hommes dans leur vie, avec le Kentucky dans la peau. Un boxeur, un camionneur, des fossoyeurs prisonniers, un vagabond, des mineurs, des sorciers tous des hommes. Il n'y a pas d'analyse, pas d'introspection juste les réactions des gens face aux événements qu'ils vivent. C'est tout ce que j'aime lire et il ni a rien à dire de plus.

"Sortis des bois" et "Kentucky straight" de Chris Offutt traduit de l'américain par Philippe Garnier ( le traducteur de Bukowski, Fante, Crumley ...) édition Gallimard